Papagoimaja
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


 
PealehtPealeht  GaleriiGalerii  RaamatukoguRaamatukogu  Papagoimaja facebookiPapagoimaja facebooki  Papagoimaja twitterisPapagoimaja twitteris  OtsiOtsi  RegistreeriRegistreeri  Logi sisseLogi sisse  

 

 Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed

Go down 
AutorTeade
Pille
Moderaator
Moderaator
Pille

Female
Linde : 17
Postitusi : 2035
Asukoht : Tallinn
Vanus : 48

Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed Empty
PostitaminePealkiri: Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed   Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed Icon_minitimePüh 27 Märts 2011, 11:02

Eesti: Vööt-mägipapagoi
Inglise: Lineolated Parakeet, Catherine Parakeet, Barred Parakeet
Saksa: Katharinasittich
Soome: Raitaaratti, raita-aratti
Prantsuse: Perruche catherine, Toui catherine
Vene: Толстоклювый попугай Катерины
Poola: Katarzynka
Viide: avibase

Vööt-mägipapagoi on meie loomapoodides veel haruldane.
Kahjuks ilmnes et üks pood on kasutanud üht 1996.a välja antud väikest raamatut sarjast "101 nõuannet", taskuteatmik lindudest. Seal oli selle linnu nimeks triptiib-papagoi.
Tegu on tõlgitud raamatuga ja palju on seal aegunud või valede nimetustega.

Eesti Linnunimetuste Komisjon
http://www.eoy.ee/arhiiv/2003/nimebaas.htm
on eestikeelse nime määranud vööt-mägipapagoi, ja sellest peab ka lähtuma.
Tagasi üles Go down
 
Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed
Tagasi üles 
Lehekülg 1, lehekülgi kokku 1

Permissions in this forum:Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Papagoimaja :: Liigid :: Papagoid ja kakaduud :: Mägipapagoid-
Hüppa: