HomeHome  GaleriiGalerii  RaamatukoguRaamatukogu  Papagoimaja facebookiPapagoimaja facebooki  Papagoimaja twitterisPapagoimaja twitteris  KKKKKK  OtsiOtsi  RegistreeriRegistreeri  Logi sisseLogi sisse  

Share | 
 

 Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Go down 
AutorTeade
Pille
Moderaator
Moderaator
avatar

Female
Linde : 17
Postitusi : 2009
Asukoht : Tallinn
Vanus : 46

PostitaminePealkiri: Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed   Püh 27 Märts 2011, 11:02

Eesti: Vööt-mägipapagoi
Inglise: Lineolated Parakeet, Catherine Parakeet, Barred Parakeet
Saksa: Katharinasittich
Soome: Raitaaratti, raita-aratti
Prantsuse: Perruche catherine, Toui catherine
Vene: Толстоклювый попугай Катерины
Poola: Katarzynka
Viide: avibase

Vööt-mägipapagoi on meie loomapoodides veel haruldane.
Kahjuks ilmnes et üks pood on kasutanud üht 1996.a välja antud väikest raamatut sarjast "101 nõuannet", taskuteatmik lindudest. Seal oli selle linnu nimeks triptiib-papagoi.
Tegu on tõlgitud raamatuga ja palju on seal aegunud või valede nimetustega.

Eesti Linnunimetuste Komisjon
http://www.eoy.ee/arhiiv/2003/nimebaas.htm
on eestikeelse nime määranud vööt-mägipapagoi, ja sellest peab ka lähtuma.
Tagasi üles Go down
 
Bolborhynchus lineola võõrkeelsed nimed
Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Tagasi üles 
Lehekülg 1, lehekülgi kokku 1

Permissions in this forum:Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Papagoimaja :: Liigid :: Papagoid ja kakaduud :: Mägipapagoid-
Hüppa: